New Years Eve 2023 – Spanish Notes

Sermon Scripture Translations

Sunday, December 31, 2023

SPANISH

Bendita Seguridad (Blessed Assurance)

Nota del pastor: El mensaje de hoy es un poco inusual. Mi enseñanza está motivada por una canción que cantó la banda, “Blessed Assurance”. La canción es un himno escrito en 1873 por una mujer llamada Fanny Crosby. Fanny era ciega desde que tenía seis semanas de edad, pero estaba llena de una gran seguridad de que Dios es bueno incluso cuando nos guía a través de circunstancias dolorosas. Su confianza en Dios se puede ver en las hermosas palabras que escribió sobre Jesucristo. El propósito de mi sermón de hoy es observar algunas de las frases clave que Fanny escribió en su canción y ver cómo se conectan con algunos versículos clave de las Escrituras en Romanos 8. En mi enseñanza de hoy, haré tres observaciones sobre ciertas frases. en la canción de Fanny, y luego muestre los versículos de Romanos 8 que enseñan que las frases de la canción son verdaderas.

1. El Espíritu de Dios nos ha dado un nuevo nacimiento.

Fanny Crosby usó esta frase en su canción: “nacido por el Espíritu”. Esta frase está respaldada por el siguiente verso:

Romans 8:11 // Romanos 8:11

11 Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús está en vosotros, el que levantó de los muertos a Cristo Jesús vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que está en vosotros.

Nota del pastor: El Espíritu nos ayuda a ver que Dios es digno de nuestra obediencia. Él nos da deseo y poder para obedecer al Señor.

Romans 8:13 // Romanos 8:13

13 porque si vivís conforme a la carne, moriréis; pero si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis.

Nota del pastor”. Fanny una frase de su canción: “Sumisión perfecta, deleite perfecto. Visiones de éxtasis ahora irrumpen en mi vista”. Ella escribe sobre ese maravilloso día en el cielo cuando seremos llenos del deseo y la capacidad de obedecer perfectamente al Señor, porque veremos Su belleza perfectamente. Los que siguen a Cristo anhelan el día en que esto suceda.

Romans 8:23 // Romanos 8:23

23 Y no sólo ella, sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, la redención de nuestro cuerpo,

2. Hemos sido adoptados por Dios a un gran costo.

Fanny Crosby se alegra de esta realidad al utilizar dos frases: “compra de Dios” y “lavada en su sangre”. Estas dos frases nos dicen que Dios nos ama tanto que estuvo dispuesto a sacrificarlo todo para traernos a Su familia.

Romans 8:15 // Romanos 8:15

15 pues no habéis recibido el espíritu de esclavitud para estar otra vez en temor, sino que habéis recibido el Espíritu de adopción, por el cual clamamos: «¡Abba, Padre!»

1 Peter 1:18-19 // 1 Pedro 1:18-19

18 pues ya sabéis que fuisteis rescatados de vuestra vana manera de vivir (la cual recibisteis de vuestros padres) no con cosas corruptibles, como oro o plata, 19 sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación.

3. Heredaremos todo lo que pertenece a Jesús

Fanny escribe las siguientes palabras en su canción:

“¡Bendita seguridad, Jesús es mío! ¡Oh, qué anticipo de la gloria divina!

Heredero de la salvación…”

Nota del pastor: La frase clave es “heredero”, que se refiere a una persona que tiene derecho legal a la propiedad de otra a la muerte de esa persona.

Romans 8:17 // Romanos 8:17

17 Y si hijos, también herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.

Nota del pastor: La Biblia enseña que todo aquel que es hijo de Dios, que ha abierto su vida a Jesucristo, experimentará todo gozo en el cielo que Cristo experimenta. Todo lo que pertenece al Hijo único de Dios será compartido con nosotros, que somos hijos adoptivos de Dios.

El propósito de esta enseñanza sobre la seguridad en Romanos 8 es darnos el valor y la confianza para sufrir con esperanza.

Romans 8:17-18 // Romanos 8:17-18

17 Y si hijos, también herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.

18 Tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse,

Nota del pastor: Después de que termine de enseñar, mostraremos un video que fue filmado en el edificio de la iglesia Hope Point antes de que la empresa constructora lo renovara hace cuatro años. Cuando el edificio fue renovado, se convirtió en un símbolo de lo que Dios podía hacer con nuestras vidas. Podía tomar una vida que no era hermosa y hacerla hermosa. Esto es lo que promete la Escritura:

2 Corinthians 5:17 // 2 Corintios 5:17

17 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; todas son hechas nuevas.

Nota del pastor: El video que se mostrará al final del servicio es una canción llamada “Gloria a Cristo”. Se canta con la música de una canción que se utiliza a menudo en Estados Unidos en la víspera de Año Nuevo, ““Auld Lang Syne”.